in law
英 [ɪn lɔː]
美 [ɪn lɔː]
在法律上；依法
双语例句
- The apartheid system which enshrined racism in law still existed.
以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。 - She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.
总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。 - A career in law is becoming increasingly attractive to young people
法律行业对年轻人的吸引力越来越大。 - He began living out his rock 'n' roll fantasy during his last year in law school
在法学院的最后一年，他开始着手实践自己的摇滚梦想。 - Fewer than half of the 40,000 attorneys who graduated in 2011 have found full-time jobs in law firms.
2011年毕业的40000名律师，只有不到一半在律师事务所找到了全职工作。 - The chairman, vice-chairmen and members of an arbitration commission must be persons specialized in law, economic and trade and persons who have actual working experience.
仲裁委员会的主任、副主任和委员由法律、经济贸易专家和有实际工作经验的人员担任。 - The number of specialists in law, economic and trade shall not be less than two-thirds of the members of an arbitration association.
仲裁委员会的组成人员中，法律、经济贸易专家不得少于三分之二。 - Looking for someone in law enforcement? Simply call on a Billy, Troy or Rodney.
如果你们希望孩子将来进入执法部门，那就给他起名为比利、特洛伊或罗德尼。 - In law school, we spent an entire semester discussing the meaning of a contract, and I know all too well how a term can elude you as you try to define it.
在法学院，我们花了一整个学期讨论合同的定义，我很了解，越想定义一个术语，越难以抓住这个术语的含义。 - Homes and restaurants do what they can with this stuff which my mother in law would discard on the spot.
家庭和饭馆尽其所能利用这些东西&我的岳母会当场把它们扔掉。 - They contributed their love in forms of teaching English, counseling in law affairs, taking care of orphans, cleaning notice boards, and so on.
他们教授英语，提供法律咨询，照顾孤儿，清理公告栏，他们用各种形式奉献自己的爱心。 - Of course I am not majoring in law, nor do I have a dig into law, but if the standard to judge death is altered, a murderer can turn into an innocent person, then it is really striking.
诚然，笔者并非法学专业的，对法律也没有太深的研究，然而如果一旦采用的标准不同，一个杀人犯可以变成一个清白的人，这可就骇人听闻了。 - "Harboring criminals is an offence in law!" Jacob said to his wife.
“窝藏罪犯是犯法的！”他对妻子说。 - We face instead a growing demand for advanced professional education: in engineering and medicine, in accounting and journalism, in law and in administration and management.
我们面临的而是对高级职业教育日益增长的要求：在工程与医疗、会计与新闻、法律与行管方面。 - Article 3 For acts that are explicitly defined as criminal acts in law, the offenders shall be convicted and punished in accordance with law; otherwise, they shall not be convicted or punished.
第三条法律明文规定为犯罪行为的，依照法律定罪处刑；法律没有明文规定为犯罪行为的，不得定罪处刑。 - Outside vendors will have "cooler heads" than invested employees and can also bring in law enforcement-grade forensic tools.
外部供应商将具有比在职员工“更冷静的头脑”，并且还可以引入执法级别的法律工具。 - They're also extensively used in law to establish uniform definitions for particular legal terms.
法律中也广泛使用它们来建立特定法律条款的统一定义。 - Ding Yong, a 21-year-old junior in law at China University of Political Science and Law ( CUPL).
21岁的丁勇是中国政法大学法律系大三学生。 - In the past two years Zhang Yi, 20, a junior majoring in law at Yangzhou University, has never been outside for sports except during physical education class.
今年20岁的张仪（音译）是一名就读于扬州大学法学专业的大三学生。在过去两年中，除了体育课之外，张仪从未参加过任何体育锻炼。 - This company is like my own child. I want it to have a good parent in law.
毕竟，这个公司就像是我的孩子一样，我希望他在法律上也有个好父母。 - Zheng Xiao, 22, a senior majoring in law at Fudan University, found a couch in Wuhan, where he stayed for one night.
22岁的郑晓（音译）就读于复旦大学法律系大四年级。在武汉时，他便做了一晚的沙发客。 - Wen applied for a position at China Southern Power Grid several months ago and was offered an interview, even though the position is only open to students majoring in law.
几个月前，温硕纯申请了中国南方电网有限责任公司的一个职位，虽然那个职位只面向法律专业学生，但她还是接到了面试通知。 - An exchange of information, mutual recognition of supervision and assistance in law enforcement will be achieved among coastal border clearance and port management departments.
推动内陆同沿海沿边通关协作，实现口岸管理相关部门信息互换、监管互认、执法互助。 - My parents wanted me to study medicine or engineering, but I decided I wanted to pursue a degree in law.
我父母想让我学习医学或工程学，但我决定攻读法律学学位。 - Though the right of parents to homeschool their children isn't officially enshrined in law, homeschooling is no longer seen as a shocking phenomenon in China.
虽然父母在家教育孩子的权利并无正式法律规定，在家上学在中国已经不再被视为令人震惊的现象。 - Your community actually wants you to sell the [ expletive] out and work in law, accounting or banking.
你的社群指望着你他妈出人头地，进入法律、会计或银行业工作。 - If a woman is being repeatedly raped in a marriage and he does not use extreme violence, she has no recourse in law, there is nothing she can do, she said.
如果一个女人在婚姻中多次被强奸，而其丈夫没有用极端暴力的话，在法律上她没有追索权，所以她也就无能为力。 - In law, as the redoubtable legal scholar Lynn Stout, among others, has pointed out, shareholders own shares, not companies, which are separate legal persons, and directors 'only fiduciary responsibility is to the company.
从法律上讲，正如大名鼎鼎的法学家林恩•斯托特（LynnStout）等人所指出的，股东拥有的是股票，而不是公司，公司是一个单独的法人，董事只对公司负有受信责任。 - Tom Cruise lawsuit could open his private life It can be true in medicine and Tom Cruise may find it's true in law: Sometimes, the cure is worse than the disease.
汤姆•克鲁斯的诉讼可能要公开他的私生活这可能适用于医药，汤姆•克鲁斯可能会发现它在法律上也是适用的：有时治疗比疾病更糟糕。